Vuelo TG 630, el 09 Octubre 2006
Cuando empecé hace muchos años, mi poesía, una nueva dimensión a
prestar, y por lo tanto Lacrimosa motivado, nunca hubieran tenido en su
Sentido venido a por mí esta música más allá de las fronteras de mi tiempo,
medio geográfico, que es de Zurich en Suiza a la
Friburgo alemán señaló que llevar a cabo. Para mí, un tiempo después
La gama del primer concierto de gran alcance de Leipzig, que podría
difícil imaginar que haya encontrado un público que mi música
en realidad lo sabría. Poco después del concierto completo listados
Alemania y en 1993 la oportunidad de jugar en Bélgica por mí
principalmente debido a la alemana, texto ligeramente
sorprendido. Durante los años que estuvimos ahora en Francia, Italia,
Polonia, Portugal, España, República Checa y varios otros países europeos
Los países se producen. En 1998 jugó por primera vez en México, en el
Después de años en Argentina, Brasil y Chile y más recientemente en Rusia.
Ahora, mientras escribo estas líneas, estamos de aterrizar en
la ciudad de Taipei, en el primer concierto de mañana noche en LACRIMOSA
Asia tendrá lugar.
Desde la salida en Zurich, que ahora son buenos veintitrés horas
viajar más de 11.000 kilómetros y han viajado. Además de un personal
Miembros de la tripulación y varios cientos de kilogramos de instrumentos y
Etapa conjuntos, es sobre todo la música que llevamos con nosotros
y se lo debemos que estemos pronto en la otra
Lado del mundo puede venir antes de la gente con la que el amor por
misma música se conecta. La gente todavía no sabe qué
almas, sino a oscilar en el mismo ciclo que parece. En estas reuniones
Estoy muy contento!
Taipei, Taiwán, República de China, 10 Octubre 2006
Desde que llegamos ayer por la tarde en la noche, y ya algunos
Las conferencias de prensa había, no tuvimos tiempo de visitar Taipei.
Sin embargo, pudo durante los paseos en coche entre algunas de las fechas
Reunir las impresiones de las escenas de la calle, e impresionó a este
ya. Las inundaciones de los scooters y multas obstruir incluso la amplia
Road, y una vez que realmente tuvo una anciana en una oxidada
Bicicletas Buss nuestro derecho de paso, tuvimos que hacer una parada de emergencia
y ni siquiera llegaría a estar dos pasos por delante de ella mientras
ellos, sin siquiera mirar de nuevo a nosotros, sin inmutarse por nosotros
un ciclo a través de la intersección. Es finalmente perfeccionado el
Paisaje urbano a través de los signos innumerables artística, anuncios y
Posters con su grandiosa caracteres chinos.
En la Sala de Conciertos llegó cuando nuestro equipo ya está construyendo
escenario y la luz era empleada, debe dentro de unos minutos de
Comience sonido de comprobación, mientras en los minutos restantes hasta entonces
caminaba por los pasillos vacíos de la sala de conciertos. Finalmente
Llevé a mi andar en la zona de entrada, donde algunos locales
Reconstrucción que los trabajadores fijos hasta el patio de butacas. Entre ellos,
probablemente procedente de la zona comercial adyacente, fueron algunos
La gente de color de camisetas, vestidos brisa de verano - el termómetro
mostró que casi 30 ° - o trajes elegantes. De pronto se desató una salvaje
Susurrar, las cámaras se desenvainada y antes de darme cuenta, me
Estos ventiladores bien camuflado me rodearon el Lacrimosa a sus CDs
signo extendidos hacia adelante. Experiencias similares en que las personas
visita con la óptica común de nuestros conciertos, que ya había
en países como Polonia, Argentina y México hicieron, pero que esta
incluso en un país como Taiwán sería el caso en el ornamentado
Ropa y estilos inusuales pelo largo y bien mantenidas
Tradición, me han sorprendido un poco. Sin embargo, distinguido
todo ello desde una cortesía amable y cordial, que
como una sensación muy agradable.
Mientras tanto, nuestro equipo tuvo el equipo local con todas las
preparativos del concierto se han hecho, lo que las circunstancias
se había ido sin problemas. Según las circunstancias, porque en China
hasta ahora sólo un pocos grupos de rock de Occidente se produjo y
En consecuencia, los equipos locales no tienen experiencia a la hora de
un concierto de rock con todas sus exigencias técnicas en las piernas
. Realiza En un periódico, me dejó en este contexto, las siguientes
Líneas: "Después del concierto, los Rolling Stones celebra esta noche Taipei
El finlandés-el dúo alemán Lacrimosa en su primer concierto en vivo
China! "Sólo la comparación de estos dos, en todos los aspectos
bandas incomparable muestra lo raro que bandas occidentales en China
Organizar conciertos y el reto para este local
Organizador hace. Y para las condiciones europeas a principios 19:30
Reloj que por fin llegó:
Mi tour líder Joerg Zask traerme mi micrófono detrás del escenario.
JP, Yenz, esposo, Dirk, Anne y yo somos fuertes en nuestros brazos. Yo
Jörg dar la señal y puede apagar la luz de la habitación. El
Público aplaude. La introducción comienza. El público es más fuerte. El
Vamos chicos en el escenario, se abre el telón y el público
gritos. Ana entra en el escenario. La gente saltando de sus asientos.
"Yo soy el cometa ardiente" y el público empieza a aplaudir
eufóricas. Empiezo a cantar en el backstage y acceder a unos cuantos
Pasos etapa posterior. Innumerables cámaras hacia mí y flash
No puedo ver nada, pero me dicen que se ahogan todos los asistentes.
Nuestro primer concierto en Asia comienza!
Tocamos canciones como "Una noche en la eternidad", "Malina", "chacal" y
la atmósfera es auténtica y honesta y bella. Me siento
sentirse seguro a nuestro encuentro en el público una gran cantidad de calor al flujo de
y por lo tanto no puede abrir mi libre maravilloso y mis sentimientos
Rein. Cuando cantamos el estribillo de "forma" luz para romper
todas las barreras y la gente gritar, bailar y cantar y
"La forma de luz" desarrollado una intensidad inigualable. Locura!
Después de casi dos horas, se quiere acabar con el concierto con "todas las mentiras",
... y sorpresa: el título parece casi desconocido. Mientras título del álbum
tales como "Last Exit," Legacy of the Sun "o" No todos los dolores
duele "se celebra frenético, como pude imaginar
parece ser uno de nuestros títulos más populares en China, prácticamente desconocida por la
se. Una inesperada pero interesante, porque la experiencia más!
Para dar el espectáculo a una conclusión razonable, que jugamos
a continuación, "Copycat", que son muy intensamente por el público
se dio las gracias y así terminó nuestro reloj 21:30 debut contra asiáticos en una
Isla en el Mar de China, que se autodenomina Taiwán, su propio parlamento
tiene, sin embargo, la República de China, es uno en una construcción sin precedentes
2004, la torre más alta del mundo ha terminado más alto del mundo
La densidad de motocicletas en las calles de su capital y es una
su producto nacional bruto más alto que el de la República Popular de China.
Hong Kong / China, 11 Octubre 2006
Antigua colonia de la corona británica, se publicó el 01 Julio de 1997, el regreso
a la República Popular de China. Pero, ¿cómo los nuevos estados federales, como
que se incorporaron en Alemania, a partir de hoy a mañana, no su
podría renunciar a la individualidad y quería, al igual que cultivan
Cultura, la autonomía, y no un estilo de vida correspondiente, de
Momento se pueden borrar y deben, incluido Hong Kong sigue siendo
una ciudad especial dentro de China. Comienza con uno de
La entrada a Hong Kong no necesita una visa, pero sin una visa, la ciudad
no le permitió salir de China. Todavía hay en Hong Kong
la circulación de enlace, los viajes a Kenia son estándar y superior
Los artículos son a menudo todavía ocupados por Hong Kong y Gran Bretaña.
Como a menudo visto en la televisión y ahora estoy en el centro de esta ciudad,
respirar su aire - que, por cierto, es algo mejor que yo en todas partes
se predijo, por lo menos salimos sin un respirador - e ir
a través de sus calles. Muy alto, frenético y sin embargo más manejable de lo esperado.
Pero, por desgracia sólo tenemos una hora y media, para comenzar justo hacia fuera
Taipei aterrizado allí, ya declaró el espectáculo por la noche en Hong Kong
y debemos estar abiertos para la prueba de sonido. Como en el Salón de
Llegar, el entusiasmo es limitado. A falta de
salas de conciertos, ya que llevará a cabo - como se ha mencionado - no, entramos en
una sala de exposiciones. Acústicamente y visualmente un desastre, poco
atmosférica. Y es incómodo según el llamado
Backstage: un corredor gigante de hormigón que pasa junto a la sala. Pero
Siempre es emocionante, al menos para mí personalmente, como I a partir de los años
donde yo trabajaba en una fábrica, es todavía una cierta afinidad
tiene para tal utilitario. Es sorprendente también que uno de la sala
ha de estar y cuando llegamos, hay una gran
Confusión y poco parece estar funcionando según lo previsto.
Con algo de retraso por fin podemos tomar un breve
Prueba de sonido y hacer un poco más tarde, la sala se llena y se produce Jörg
con mis micrófonos detrás del escenario, me dé la señal, la introducción
se inicia.
Emocionante ahora es la cuestión de si la gente de aquí en Hong Kong similar a
y actuar y reaccionar, como en Taipei. ¿Es el público chino
gente de todas partes similares, o está aquí de los de Taipei
fundamentalmente diferentes? ¿Qué nos espera? La introducción comienza
al sonido de una sala de exposiciones y rompe tormenta emocional sobre nosotros
en el mismo. Mientras que los taiwaneses al principio mostró cierta moderación
- Si bien es cierto se quedó sin masas de un nivel muy alto
y no por fin - estas la gente se apresura aquí desde la primera
En segundo lugar en la música, y derramaré sobre sus emociones en frente de nosotros. Un
gran concierto también estaba en su curso, en la que agradece por
Corazón de un punto alto a otro nació. En estas
Las circunstancias, fue un verdadero placer tener esta audiencia en el escenario
corazón abierto todo ya pesar de todo el entusiasmo se mantuvo la atmósfera
siempre bien disciplinados que en países como Rusia, Chile
o México es el caso, en el que la gente también muy emotivo
responder a nuestra música, pero a menudo estos arrebatos
ser incontrolables - y yo ni lo uno ni lo otro
desea evaluar el comportamiento, ya que son formas de expresión como parte de la
patrimonio cultural de un país y hacerlo siempre emocionante.
En cualquier caso, probablemente tenía la disciplina y el hecho de que el
día de China en comparación con nuestros hábitos de inicio temprano y
Así termina antes - el promedio es hora de dormir
reloj de las 21:30, mientras que por ejemplo en Italia en ese momento aún no
una vez sentado en la cena - un resultado que ya estamos una hora
salir al final de la sala de conciertos y la potencia indiscutible prácticamente
de nuevo a la unidad en el centro, esta impresionante ciudad
admirar el esplendor de sus luces la noche para. Después
Fuimos en coche hasta ese puerto impresionante de Hong Kong, en el que
Inclina - como parece, en el camino - cuarto edificio más alto del mundo
sus luces sobre el agua, a la deriva en la distancia puede ser.
Beijing, República Popular de China, 12 Y 13 Octubre 2006
Y, por desgracia, suena el despertador de nuevo muy pronto, nos convertimos en el
Aeropuerto trajo un vuelo de tres horas a Beijing y tarde por la mañana
viajamos a la capital china. Esa ciudad, en 2008, el
Juegos Olímpicos se llevará a cabo, y la ciudad que, en el 1989
la Plaza de Tiananmen tanque del ejército chino
demostrando a los estudiantes, mientras que disparó y mató a cientos de ellos
fueron.
Detrás de la inmigración en el aeropuerto, mientras que en su
Permiso de entrada de espera, en primer lugar una pared pintada a mano cae en el
Ojo. Sin embargo, este cuadro muestra la poderosa muralla china. Que
muralla defensiva, construida 215 a. C. y desde entonces garantizar
era que ningún extranjero podía entrar en el Imperio Chino. Y
De repente, esta pintura en la sala de inmigración parece menos una
simple obra de arte sea.
Apenas llegaron al hotel, nos convertiremos en un bien equipadas
Restaurante conducido, en el que se preparó una sala pequeña para nosotros.
Allí finalmente se abrió, que ahora estamos en el género de la verdadera
pato de Pekín llegará. Y mientras disfrutamos de los aperitivos,
nos enteramos de que el mundo sólo un pocos cocineros una real y concreto
Preparar criados pato de Pekín debe. La capacitación tiene una duración
diez años, y durante estos años para aprender de la cocina solo esta un
Corte que prepare, tomando los cinco primeros años sólo para ver
permitido captar el espíritu del gran arte, pero también a aprender a
Cuando el pato se cuece en el horno necesita sus elementos distintivos
sabor a desarrollar, y finalmente como un pato en exactamente 108
piezas exactamente iguales se debe cortar para que cada pieza
contiene la misma cantidad de piel, grasa y carne. En los siguientes cinco
Años, se entera de la aplicación práctica de esto, pero nunca para y
delante de los invitados. permite sólo al término de estos diez años de aprendizaje
completo chef prepara un pato real de Pekín, y todos
convino en que el esfuerzo vale la pena!
A continuación, fue a un centro de convenciones, donde un
Rueda de prensa para la televisión china, varios
Estaciones de radio, las revistas y los chinos Fanclub Lacrimosa
se lleva a cabo. Incluso aquí, la gente muestra muy cortés, pero también
notablemente en su aspecto y algunos de la forma, el fin deseado
de lograr. Y no sólo durante estos encuentros con claridad
Identificar a las personas en Beijing es amigable para manejar, pero decidido
en el caso.
Después de una breve visita a la Ciudad Prohibida, el imponente Parlamento
y la Plaza de Tiananmen, nos invita, el equipo de
Organizador de un pequeño lago en el centro de la ciudad, los bancos
bordeada de bares y muy adaptables.
Después de una noche muy corta, al día siguiente comienza de nuevo con
Prensa eventos. Luego nos lleva a la sala de conciertos, en
que ya nuestra tripulación está ocupada con los traductores
problemas técnicos con las condiciones locales en las semifinales
para tener el control. Y es que no acaba de hacerlo, un
para colocar el micrófono en el escenario y unirse a un par de guitarras.
Más bien, un equipo de trabajo desde la mañana hasta bien después del concierto en
Eva es una y el público y la banda ya se encuentran en las celebraciones, duro
esfuerzo para que todos sus conciertos en una que sea posible. Y
esta tarea no es fácil en un país en el que apenas hay
Los conciertos de rock se han producido, sin experiencia o un
comprensión técnica del asunto es, y la mayoría de los
contactos locales no hablan Inglés.
Pero por primera vez durante nuestra visita a China, no se trata de
una sala de mal uso, sino un club de rock de dos pisos,
uno que recientemente renovado y convertido en una sala de conciertos había.
Sólo que esta era la teoría de la medida por desgracia desnudos, porque con el Lacrimosa
Concierto fue que la noche de "Melody Club" para su nuevo
Se deberá abrir primero.
Cuando doy mi guía, el OK para iniciar la introducción, me siento
un nerviosismo extraño en mí. De pronto, como de la nada y
a pesar de que hemos jugado hasta ahora exitosos conciertos en esta gira
tuvo un súbito me invadió el miedo escénico, y como nuestro Concierto Intro
es überschallt de la multitud que gritaba, mi corazón aún se inicia
más rápido a tocar. Pero no sirve de ayuda. "Yo soy la quema
Cometa "comienza y tengo el escenario. ¿Y qué pasa entonces, puede
Me cuesta creer en las palabras, la gente me saluda con pétalos de rosa,
que llueva sobre mí. Pocas veces se ha agitación interna lo más rápidamente
transformado en el bienestar y la fatiga, a pesar de los últimos días y
de problemas técnicos en el escenario que nos catapultó a la energía de la
Las esferas mágicas y conciertos totalmente vendidos en relación con la melodía "
Club ", experimentamos un concierto inolvidable!
El ambiente se humedece un poco cuando me entero de que después del concierto
todavía tenemos que tomar otro evento de prensa, pero diseñado
este tranquilo que se temía, y Ella es el partido una noche
Beijing luego nos tragó la celebración de los europeos.
Shanghai, República Popular de China, 14 Y 15 Octubre 2006
Rara vez he visto una ciudad cuya arquitectura más me
estaba fascinado. A pesar de que apenas podía imaginar a vivir aquí
pero no creo que nunca más volverá a ser tan sorprendido cuando
Que visito una ciudad nueva. A partir del hecho de que todos los puentes -
de los cuales no son pocos en Shanghai - con la planta densa
alineados, y por lo tanto un contraste entre el hormigón gris
y ofrecer el verdor de la planta viva, y también señalan la
en contraste orillas de la ciudad que divide el río Huangpu. El banco del oeste
habla de la historia de la ciudad. Magníficos edificios victorianos dar testimonio de
la riqueza ha sido siempre el centro comercial ocupada e importante
y muchos comerciantes europeos y sus filiales. El
Este banco parece sacado de una película de ciencia ficción prestado y de alguna manera
no es de este mundo. torres y rascacielos futuristas, donde el
ojo puede ver y en medio del quinto edificio más alto en el mundo de
la plataforma de observación de una impresión en los visitantes
incomparables vistas de este gigante, vierzehnmillionen
Los habitantes, la ciudad se. Junto a él se puede ver, entre muchas
otros sitios, una de gran alcance, bajo la torre de la construcción, que hasta
En 2008 el más alto hasta ahora en el mundo para superar Taipei y en el
Medio de una bola de acero de 10x10 metros, se colgará por el
en esta zona vulnerable por un terremoto de vibraciones
está diseñado para contrarrestar y prevenir el colapso del edificio. Un
obra de arte arquitectónica, como todo es lo que ves aquí, pero
su economía es cuestionable y probablemente para los constructores de importancia secundaria.
Escondido entre los rascacielos, que finalmente descubrió intacta
Barrio de planos, casas de piedra con techos de madera, el
entre sus muros marcados por el deterioro de cañones estrecha calle
forma, donde los lugareños venden sus productos - cangrejo,
Paños y ofrecen las especias - o sólo en las heces o en el
Pavimento sentarse y dejar que el tiempo pase. La mayoría de los
Casas no tienen puertas y las ideas se nos revela
fueron más aterrador que la pobreza más inquietante que he visto en los barrios pobres
había visto en México y Brasil. Y a pocas cuadras se encuentra
un hotel blanco de gran altura con el nombre "The Majestic".
seguida por este impresiones poco tangibles en ese día un mayor
Conferencia de prensa, seguida de sesión de autógrafos, con muy
es refrescante ver que la mayoría de los periodistas
en realidad la música también en general y especialmente también fans de Lacrimosa
son, aunque también - y esto fue incluso con miembros de la
Los aficionados se ve Lacrimosa Club - la cultura gótica aún en su infancia
stands. Así, el diario Shanghai Daily escribió el 14 de Octubre: "El futuro en
Lacrimosa Ending Tour Shanghai es el primer gran evento en gótico
China! "En un país donde cada año, sólo un determinado número de CD
deben ser publicados y ningún tipo de producción de la misma antes por el
La censura ha tenido la música, lejos de la corriente principal, aunque en una posición difícil
no podemos a la gente de sus circunstancias a menudo difíciles
, Pero nos los podemos llevar algo de comida alma por nuestra música
. Dar Y ese es el caso, una vez más nos mostró al público otra vez en el
vendido "Él Luting Concert Hall, un venerable
Sala de conciertos, nunca ha sido antes de un tambor, una
Fue distorsionada guitarra o un cantante de los chacales, el corazón orgulloso, y
De Luz ha cantado y gritado. Y acabas de resolver este título
de nuevo un estado de ánimo a mí en un caso a través de las profundidades de mi alma
penetrada, las lágrimas casi al lado trajo a los ojos y en los últimos
como una energía provocó que el público a pesar de la socialización
Disciplina, a pesar de la carpeta y prudente a pesar de la insistente
Anuncio antes del concierto, para no dañar estos salón venerable,
Apenas se mantenga, y de repente todos estamos atrapados y
Juntos por asalto la intermedia ...
Al día siguiente en el gigantesco puente Nanpu, que está a punto
El río Huangpu Il, unidad, la unidad solo una rotonda
con un diámetro estimado de casi medio kilómetro
describe y se retuerce en ellos a una altura impresionante,
lo parte de JP: "Si tomo incluso una sola impresión
mi cerebro reventar. Mi chip es total ", y así lo dice
que todos sentimos. En estos días tenemos tantas impresiones
recogidos, que requieren varias semanas de tratamiento. A partir
con el gigantismo del prestigio y la arquitectura histórica;
el más excelente, delicias culinarias, siempre y cuando no se
la idea es, bajo el sol perro echado a perder de una a Straßenwok
; Coma aproximadamente la encuentros inspiradores, interpersonal, con
Las palabras, rostros y sentimientos y para siempre ligada de forma indeleble
son, para las palabras emocionales y difícil en el caso de
Las experiencias en los escenarios, que denotamos como los regalos más hermosos que nos
llevar a casa!
Y entonces llegó el momento, lamentablemente tenemos un poco más de veinticinco
Horas en el Transrapid, entre Shanghai y lo local
lanzaderas al aeropuerto, y continuó el viaje a casa, sabiendo que
esto después de conciertos en Alemania, Bélgica, Rumania y Rusia,
conciertos Lacrimosa por última vez en 2006 fueron.
Soy más feliz ahora que hemos sido el comienzo de la luz "de forma
Tour "en mayo de 2005, consistente y muchas veces con gran esfuerzo dieciséis
Las ciudades en ocho países de tres continentes, los diversos
Conciertos filmado y realizado numerosos viajes y escenas entre bastidores
, Aunque si toda la película programada para la primavera de 2007
será cortado, el último año y medio de gira Lacrimosa
documento y servir de hermosos recuerdos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario